Вопрос дня!
Который день ломаю голову над корректным переводом фразы. раз нужно для сюжета клипа, два меня просто съедает любопытство. Фраза такова I can't face the grazes и скорее всего мне смущает больше всего в этом всем the Оо Вообщем интересны ваши варианты.
И второй вопрос дня!
Готовится к выходу мультипликационный фильм студии Дисней по мотивам сказки о Рапунцель. Название мультфильма было заменено на Tangled, чтобы не отпугнуть мужскую часть зрительской аудитории.
Вот мне интересно почему в английском варианте заменили.
Ведь ничего ассициативно отталкивающего мужскую аудиторию даже в оригинальной сказке вроде бы не было О_О. Ваши мнения, ага ждемс) интересно стало)