На английски её имя произносится «Ангьюа»(«Энгьюа») — напр. в аудиоверсии книги «К оружию», 2001 г. Сам Терри Пратчетт на форуме terrypratchettbooks.com писал: «Энг, как в слове anger, ю как в слове you, и a как в слове a thing»(«it’s Angas in Anger, you as in you, a as in a thing.»)
Чудесные детальки.